您当前所处位置: 米胖旅游网 > 杭州旅游 > 杭州旅游攻略 > 给亲爱的BANY

给亲爱的BANY

http://www.mipang.com时间:2010-12-02  来源:米胖旅游网  点击:1918
TO BANY

In the silence of night,

I walked along the Lakeside,

A voice, as if from the dark unseen world,

flowing into my mind,

Soft and sweet, telling me

the feelings of Farewell in the rain.

Distressed, I began to realize,

what brought the two minds together.

A saying, acknowledged by all, said

those of the same fate, could meet from far apart,

So, the two, from north and south,

got acquainted at the paradise-Hangzhou.

Seeing the little ones coming into this world,

I saw terrified Bany turned into overjoyed.

Could my shoulder be a soft pillow to rest your head,

I will then be at ease.

So much we talked with trust,

in each other over kinds of topics.

So less could be expressed, even a word,

at the moment of parting.

What made the Westlake, the Lake of Heaven,

so more beautiful,

My beloved, Bany, flew into me,

and brought the brightness to thee.

If I could walk just like this into

the dream of myself alone, then

The time we spent, would be rising again like the sun,

shining over you and me.

相关旅游攻略

杭州西湖山水风情一日游

行程安排:每天早上7:30左右市区免费接客人入团,旅游大巴赴杭州(约2小时30分钟) 船游西湖(约50分钟),观三潭印月,苏提春晓,断桥残雪,岳王庙(约20分钟) 花港观鱼(约30分钟),龙井问茶(约40分钟),灵隐飞来峰约(80分钟) (灵隐寺香火券30元自理),参观江南丝绸约(50分钟),万松书院或黄龙洞(约30分钟) 约17:40结束后返沪. 价格:198元,儿童价80元,(1.3米以下只含
      阅读全文»

杭州初看——9月23日

鼓楼 -吴山 -西湖 -断桥 -白堤 -平湖秋月 -白苏二公祠 -省博 -西泠印社 -岳庙 -曲院风荷 -苏堤 -花港观鱼 -雷峰塔 -南屏晚钟今天就是在不停地走,不停的看。我们用一天的时间绕西湖一圈并可以自豪的对外宣称:我用了一天的时间将西湖十景观遍~~虽说有些走马观花的意味。杭州的天气和武汉的可以相媲美,甚至可以说更胜一筹。搞得我们在今天的游览中不停得开伞合伞开伞合伞……因为雨一会大一会小,我
      阅读全文»

“万松书院”随拍

“万松书院”随拍
书院始建于唐贞元年间(785-804),名报恩寺。明弘治十一年(1498),浙江右参政周木改辟为万松书院。明代理学家王阳明曾在此讲学。清康熙帝为书院题写“浙水敷文”匾额,遂改称为敷文书院。现遗址尚存有“万世师表”四字的牌坊一座和依稀可见“至圣先师孔子像”的石碑等物。2001年7月,杭州市启动万松书院复建工程,按明代建筑风格样式修复,规划面积5万多平方米,建筑面积1200平方米。书院主体建筑包括仰圣
      阅读全文»